白吃 TRANSLATIONS

　Pale emerald luminescent moss covered the 48th Floor.  　While being watchful of the surroundings, Rowe used a tool known as the “Sherpa’s Wand” to confirm their coordinates, and drew special symbols on fine grid paper.  　Because of this, their progression speed was slowed, but it was important to not end up losing track of their…

“–And that was how Darling and I became lovers. Understood?” 　Less of a sordid love story, more of an extremely dry report — with the strong repeated emphasis that Rowe was the one who had confessed first — Yuika finished speaking about their situation.  　The sweet scent of tea was faintly wafting. The teacups were…

“…Ahem, Miss Yuika.” “Hmm, is there anything, Darling.” “That nickname, are you already settled on it?” “Of course.” 　Yuika affirmed as they walked hand in hand on the cobblestone road. 　It might be a bit better if he could be called that with a slightly sweeter voice, Yuika’s voice was somewhat low for a woman…

“I can finally take a breather.” 　At the reception counter of the Adventurer’s Guild, Sura had inadvertently let her thoughts leak. 　Standing there was a strong-willed looking 20 year old woman, she had long reddish hair tied in a slightly high ponytail. She was smartly dressed in a dark blue uniform provided by the Adventurer’s…

　The discovery of the spiral slope leading to the 48th floor and a new Dungeon Oasis.  　This astounded the various people involved with the labyrinth. 　The Adventurer’s Guild Guildmaster declared that he would be holding briefings for advanced Adventurers and the townspeople as soon as possible.  　The inside of the Sherpa Guild was also suddenly…